Wednesday, June 18, 2008

Imlitala bumblebees / Imlitalas humlor





English: Madhukari is a sanskrit word meaning "the profession of the bumblebees", and applies to a special kind of sannyasis (mendicant monk). As bumblebees collect honey from many flowers, a little from each, so a sannyasi should beg from door to door but not accept very much food from any particular house; he should collect a little bit from every house.

Svenska: Madhukari är ett ord på sanskrit som betyder "Humlornas yrke", och syftar på en speciell typ av sannyasis (tiggarmunk). Såsom humlor samlar honung från många blommor, lite från varje, går en sådan sannyasi från dörr till dörr och tigger men tar inte emot någon större mängd mat från ett särskilt hus, han samlar lite från varje hus.

.

No comments:

Post a Comment