The science of relationships part 1 / Vetenskapen om relationer del 1

English: The following days I will piece by piece post the article "The science of relationships" written by Srila B.A. Paramadvaiti Maharaj.

Spiritual life is the science of wonderful relationships based on love.

One of our main problems in this world is that we scarcely have good and loving relationships. This is also why we seek liberation from material existence and try to attain a higher truth. We desire real love and happiness.

We are born into a world where relationships are not based on respect. Man is merely a number, customer or object of enjoyment.

Children don’t listen to their parents, and parents only respect them insofar as career and success can be expected. Hardly anyone cares for the elders. Females enjoy attention only while they are sexually attractive. Leaders don’t respect their constituents. The government does not care for the citizens and the police is established mainly for protecting the valuables of the rich from all those who have nothing.

But we still try to understand the love that may connect us from soul to soul.

To be continued...

Svenska: De kommande dagarna kommer jag bit för bit lägga upp artikeln "Vetenskapen om relationer (org. The science of relationships) skriven av Srila B.A. Paramadvaiti Maharaj.

Andligt liv är vetenskapen om underbara förhållanden grundade i kärlek.

Ett av våra huvudproblem in denna värld är att vi knappt har några bra och kärleksfulla relationer. Det är också därför vi söker befrielse från materiell existens och försöker uppnå en högre sanning. Vi längtar efter riktig kärlek och lycka.

Vi är födda in i en värld där förhållanden inte grundas i respekt. En person är blott ett nummer, en kund eller ett njutbart objekt.

Barn lyssnar inte till sina föräldrar, och föräldrarna respekterar barnen endast i den utsträckning som karriär och framgång kan förväntas. Knappt någon bryr sig om de äldre. Kvinnor njuter av uppmärksamhet så länge de är sexuellt attraktiva. Ledare respekterar inte sina väljare. Regeringen bryr sig inte om medborgarna och polisen jobbar främst med att skydda de rikas rikedomar från de som inget har.

Men ändå försöker vi förstå kärleken som må förena oss själ till själ.

Fortsättning följer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
.

Tulasi on visit / Tulasi på besök

English: Yesterday when I came to Nimaihuset there was a surprise. On of our mothers, Prem, had brought her Tulasi plant, a sacred plant from India. Unfortunately my camera batteries are on recharge so I could not take any picture, but we made a ceremony. Above is a beautiful painting of devotees worshipping Tulasi, the mother of devotion.

Svenska: Igår när jag kom till Nimaihuset fick jag en överraskning. En av våra mödrar, Prem, hade tagit med sig sin Tulasi-planta, en helig planta från Indien. Tyvärr är mina kamera-batterier på laddning så jag kunde inte ta något kort, men vi gjorde en ceremoni. Ovan är en vacker målning av hängivna som dyrkar Tulasi, hängivenhetens moder.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Craving for simplicity / Längtan efter enkelhet

English: Yesterday we celebrated the disappearance day of Srila Bhakti Promode Puri Goswami, on of our teacher's teachers. He is the perfect example of humility and simplicity, although vastly learned. He is so humble that it almost pains when you hear him speak, because I realize how far I am from that ideal.

He inspires in me a craving for simplicity. To never think that you "have" or "know" the absolute truth, but to simply be a servant of it, an instrument of God's love. This does however not exclude a strong philosophical conviction. Faith will vanish if not backed up by reason, it's only sentimentalism. But also, philosophy without faith is just dry and will make you stiff.

Commitment is the basis of love.

Svenska: Igår firade vi Srila Bhakti Promode Puri Goswamis bortgångsdag. Han var (är) en av vår lärares lärare. Han är ett perfekt exempel på ödmjukhet och enkelhet, trots att han är enormt lärd. Han är så ödmjuk att det nästan gör ont, för jag inser hur långt jag är från det idealet.

Han väcker i mig en längtan efter enkelhet. Att aldrig tro att man "har" eller "vet" den absoluta sanningen, utan endast är en enkel tjänare till den, ett instrument för Guds kärlek. Detta utesluter dock inte en stark filosofisk övertygelse. Tro kommer att förgås om den inte backas upp av förnuft och reson, det är endast sentimentalism. Men också, filosfi utan tro är bara tort och kommer att göra dig stel.

Förpliktelse ligger till grund för kärlek.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Depression

English: Depressed? Then you have joined the dark side... Cheer up!

Svenska: Deppig? Då har du joinat den mörka sidan... Ryck upp dig!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Now they have left / Nu har de åkt

English: Now they have left for India. Here is a picture I took less than one hour before writing this, standing by the train. They will be gone for a month, and we already miss them...

Svenska: Nu har de åkt iväg mot Indien. Här är en bild jag tog mindre än en timma innan detta skrivs, ståendes vid tåget. De kommer vara borta i en månad, och vi saknar dem redan...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Preparing for leaving to India / Förberedelser för Indien-resan

English: Early in tomorrow morning Vasudeva...

Svenska: Tidigt imorgon bitti kommer Vasudeva...



Engl: ...and Andreas will leave the rest of us for some time and go to India. I am happy for them, but we will miss them a lot!

Right now they are preparing for the journey. A lot to do...

Sve: ...och Andreas lämna resten av oss och åka till Indien. Jag är lycklig för deras skull, men vi kommer att sakna dem här väldigt mycket!

Just nu förbereder de sig inför resan. Mycket att göra...



English: Today is also the day when Bhakti Shakti will get married to...

Svenska: Idag är också dagen då Bhakti Shakti kommer att gifta sig med...



English: ...this completely sane man, Brahma, who used to live with us before. The marriage ceremony will take place in Vrindavan, India. You are welcome if you happen to be there...

Svenska: ...denna fullständigt sansade man, Brahma, som bodde med oss förut. Bröllopet kommer att äga rum i Vrindavan, Indien. Du är välkommen om du råkar vara i närheten...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Ekadasi

English: Today we observe ekadasi, which we do two times every lunar month. On these days we are fasting from grains and beans and we are focusing more on coming closer to God. Of course we should have full focus every day, but 2 days a month is a good start, isn't it?

Svenska: Idag följer vi ekadasi, något vi gör två gånger varje mån-månad. På dessa dagar fastar vi från korn och baljväxter, och fokuserar mer på att komma närmare Gud. Självklart borde man ha fullt fokus varje dag, men två dagar i månaden är en bra början, inte sant?

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

The touchy subject of abortion / Det känsliga ämnet abort

English: Risking to lose our readers I bring up the touchy subject matter of abortion. In Sweden, where I live, you are considered evil if you think anything is wrong with it. There is not really much of a discussion based on common sense.

One school teacher of a friend of mine pleaded to the students; "Please, never do abortion". She was fired.

But people don't get that upset when a boy tries to force his girlfriend to abort the child he doesn't want to take care of. But isn't he much more of an asshole than the teacher mentioned above?

One very common argument for abortion is that women should have the right to decide what happens to their own body. But the thing is the baby is not "their body", the child is a separate person. Why would there be any difference between killing one's own child before or after it has come out from the womb?

Then the next argument comes; "But what if the woman have been raped?!". This is a very difficult question, and I will not say anything definite, but I ask two questions: 1. Will she be less raped if she does an abortion? 2. Is it the child's fault?

Anyway, this is not the main issue, because very, very few who does abortion were raped. In most cases it's about two irresponsible humans having sex without considering the consequences.

In the strict spiritual tradition I follow, couples do not have sex before they are married and then only for the cause of begetting children, and first they prepare by contemplating the important decision for hours by meditating together.

I realize that not many people are intereted in being this strict, but my plead to the people in general is to not have sex unless you are ready to accept parenthood, beginning with 18 years of great dedication until the child more or less can take care of her-/himself.

Svenska: Med risk för att förlora läsare tar jag upp det väldigt känsliga ämnet abort. I Sverige anses du vara ond om du tycker att det är fel. Det finns ingen riktig diskussion grundad på sunt förnuft.

En lärare i en väns skolklass vädjade till eleverna, "Snälla, gör aldrig abort". Hon fick sparken.

Men folk blir inte lika upprörda när en kille försöker (ofta lyckas de) tvinga sin flickvän att göra abort när han inte vill ta hand om barnet. Men tycker ni inte att han är ett mycket större kräk än läraren i exemplet ovanför?

Ett vanligt argument för abort är att kvinnor ska ha rätt att bestämma över sina egna kroppar. Men saken är den att barnet är inte deras egna kropp, det är en egen individ. Varför skulle det vara någon skillnad mellan att döda sitt eget barn före eller efter det har kommit ut ur livmodern?

Då kommer nästa argument; "Men om kvinnan har blivit våldtagen då?!". Detta är en väldigt svår fråga, så jag säger inget definitivt, men jag ställer två frågor: 1. Kommer hon att vara mindre våldtagen om hon gör abort? 2. Är det barnets fel att hon blev våldtagen?

Hursomhelst, detta ä inte huvudfrågan, för väldigt, väldigt få som gör abort har blivit våldtagna. I de flesta fall handlar det om två ansvarslösa människor som har sex utan tanke på konsekvenser.

I den strikta andliga tradition jag följer har par inte sex innan de gift sig, och sedan endast för syftet att få barn, och först förbereder de sig genom att kontemplera det viktiga beslutet under timmar av gemensam meditation.

Jag inser att inte många är intresserade av att leva så strikt, men min vädjan till folk i allmänhet är att inte ha sex innan ni är beredda att ta på er föräldraskap, vilket börjar med 18 år av stor dedikering innan barnet mer eller mindre kan ta hand om sig självt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Tatastha shakti 2

English: We are parts meant to serve the whole, just as a body part is meant to serve the body.

Svenska: Vi är delar menade att tjäna helheten, såsom en kroppsdel är menad att tjäna kroppen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Tatastha shakti

English: The tatastha shakti, or the marginal potency, which we belong to as souls is meant to serve God under direction of the internal potency, antaranga shakti. We can only serve, so when we don't serve God, we serve illusion, in the grip of the external potency, bahiranga shakti. We ourselves have to take the step towards God, because if we were forced to serve him it would not be love. And love is what we all crave for.

Svenska: Tatastha shakti, eller den mellanliggande energin, vilken vi tillhör som själar är menad att tjäna Gud under ledning av den inre energin, antaranga shakti. Vi kan endast tjäna, så när vi inte tjänar Gud tjänar vi illusionen, greppade av den yttre energin, bahiranga shakti. Vi måste själva ta steget mot Gud, för om vi blev tvingade att tjäna honom hade det inte varit kärlek. Och kärlek är vad vi alla vill ha.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

God's main energies / Guds huvudsakliga energier

English: The inner self of someone, the real person, is spirit. This spirit is the same in all humans, animals and plants. It belongs to Krishna's marginal energy, the tatastha shakti. Krishna has two other potencies; the inner and the outer. The outer is the energy which makes up this material world and the inner is that which makes up the spiritual world.

Svenska: Någons innersta själv, den verkliga personen, är ande. Denna ande är samma i alla människor, djur och växter. Den tillhör Krishnas mellanliggande energi, tatastha shakti. Krishna har två andra energier; den yttre och den inre. Den materiella världen består av den yttre energin och den inre energin utgör den andliga världen.


.

The difference between matter and spirit / Skillnaden mellan materia och ande

English: The difference between matter and spirit is that spirit is eternal, conscious and blissful, while matter is fluctuating, unconscious and painful.

The I, the self is conscious. It experiences matter but is different from it.

Since it is our nature we want to be eternal, we want to know and we want to be happy. Actually this is not something we have to achieve, it is already in us. But when we identify with matter we look for eternity in the temporary, we seek knowledge in nescience and happiness in misery. What we ought to do instead is to tread the path of realizing our real self.

Svenska: Skillnaden mellan materia och ande är att anden är evig, medveten och lycksalig emedan materien är skiftande, omedveten och smärtsam.

Jaget, självet är medvetet. Det upplever materien men är skild från den.

Eftersom det är vår natur vill vi vara eviga, vi vill veta och vi vill vara lyckliga. Detta är faktiskt ingenting vi behöver uppnå, det finns redan inom oss. Men när vi identifierar oss med materien letar vi efter evigheten i det flyktiga, vi söker kunskap i okunnighet och lycka i misär. Vad vi istället borde göra är att beträda stigen till självinsikt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Ignorance is bliss / Okunnigheten är säll

English: There is a saying that 'ignorance is bliss'.

In spiritual life this means jnana-sunya-bhakti. In the eternal, conscious and blissful world, the intimate associates of God, do not know that He is God. They see him as a friend, lover or even as their own child.

But before we forget that God is God, we have to get to know him. We cannot forget something we don't know. We first have to instill in our heart a feeling of respect for the all-pervading controller of all universes, the all-maintaining Godhead. We have to understand who God is, who we are, what this world is etc. From there we can go on gradually.

Svenska: Det finns ett ordspråk som lyder 'okunnigheten är säll'.

I andligt liv betyder detta jnana-sunya-bhakti. I den eviga, medvetna och sällsamma världen, vet inte Guds följeslagare att Gud är Gud. De ser honom som en vän, älskare eller till och med som deras eget barn.

Men innan vi glömmer att Gud är Gud, måste vi lära känna honom. Vi kan inte glömma något vi inte vet. Vi måste först ingjuta en respekt i vårt hjärta för Han som genomtränger och styr alla universum, den allt-uppehållande Gudomen. Vi måste förstå vem Gud är, vilka vi är och vad världen är etc. Därifrån kan vi gradvis gå framåt.


.

Celebrating a lot / Mycket firande

English: Yesterday we celebrated a lot, it was Srila Prabhupadas disappearance day, a delayed celebration of Govardhan puja and Halloween.

Svenska: Igår firade vi en massa, det var Srila Prabhupadas bortgångsdag, ett försenat firande av Govardhan puja och Halloween.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Nimai Newsletter November / Nimai Nyhetsbrev November

English: Hello.. Now the autumn is here but we don't get depressed by that. Seasons come and go, while the absolute truth remains.

This month we have planned to print the cook book Zero Killed which some of us have been engaged in compiling. Your kitchens will enter a new era when the book is released, believe me.

It's also time for the autumn Yoga Inbound-trip to India. Now it's difficult to register for that one, but if you want to go in the spring it's fine. Make your decision in time. If you don't speak swedish, send us a message and you will get information. http://www.yogaresor.nu/


Conscious art

Ashoka
http://consciousart.de/galleries/drawing/images/ashoka/spiritual-pollution-tv.gif

Hinduism, Yoga and Philosophy.

The sanskrit word guna can be translated in various ways, such as rope, mode or power.

The material nature has three modes, gunas. These qualities rule the world. They are called tamo guna, the mode of ignorance, rajo guna, the mode of passion and sattva guna, the mode of goodness. When it comes to our undertakings raja guna is the creating power, the rope which binds us to build up, pull off, start up etc. Sattva is the maintaining power that ties us to taking care of ourselves and what we manage and tama is the power that breaks down whatever we have built up. These three powers permeates all in matter, everythig that is created, maintained and eventually destroyed.

These modes are always mixed, but you can see what mode is dominating in the things you observe. Regarding places to stay, sattva guna is out in the nature, rajo guna is in the city and tamo guna is for example in the pubs of the city. When we stay in different places we are influenced by their respective modes.

What you eat, what you listen to, how you live influences which mode will dominate you. To live in sattva guna is the healthy alternative. The you feel peace, balance, happiness and satisfaction with simple things.

Vedic Wisdom from Srila B.A Paramadvaiti Maharaj:

"Whenever you point a finger at someone, don't forget that three fingers are pointed at you."

Srimad Bhagavad-gita, chapter 14, text 5:

"Material nature consists of three modes — goodness, passion and ignorance. When the eternal living entity comes in contact with nature, O mighty-armed Arjuna, he becomes conditioned by these modes."

Vegetarianism and ecology

Heroes: The vegetarian resource group, http://www.vrg.org/

Slogan:
There will never by love
There will never be compassion
As long as we slaughter animals
Just to bring the cash in

Recipe

http://mideastfood.about.com/od/maindishes/r/falafelrecipe.htm

See you soon!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Svenska: Hallå, nu är hösten här men vi är inte deppiga för det. Årstider kommer och går, men den absoluta sanningen består.

Denna månad har vi planerat att börja trycka kokboken Zero Killed som några i gänget varit engagerade i att sammanställa. Era kök kommer att gå in i en ny era när boken släpps, lita på det.

Det är också dags för höstens Yoga Inbound-resa till Indien. Nu blir det svårt att anmäla sig för den, men vill man följa med till våren går det bra. Bestäm er i god tid bara. http://www.yogaresor.nu/

Medveten konst

Ashoka
http://consciousart.de/galleries/drawing/images/ashoka/spiritual-pollution-tv.gif

Hinduism, Yoga och Filosofi. Tema: Gunas.

Sanskrit-ordet guna kan översättas på olika sätt, bl. a rep, kvalitet eller kraft.

Den materiella naturen har tre kvaliteter, gunas. Dessa kvaliteter styr världen. De kallas tamo guna, okunnighetens kvalitet, rajo guna, passionens kvalitet och sattva guna, godhetens kvalitet. När det gäller våra egna åtaganden är Raja guna den skapande kraften, repet som binder oss vid att bygga upp, starta, dra igång etc. Sattva är den upprätthållande kraften som binder oss vid att ta hand om oss själva och det vi förvaltar och Tama är kraften som bryter ner och förstör det vi byggt upp. Dessa tre krafter genomsyrar allt i materien, allt som skapas, upprätthålls och förstörs.

Dessa kvaliteter är alltid blandade, men man kan se på saker man betraktar vilken kvalitet som dominerar. Om vi ser på platser där man kan vistas är sattva guna ute i naturen, rajo guna i staden och tamo guna t. ex på stadens pubar. När vi vistas på dessa platser influeras vi av dess respektive kvaliteter.

Vad du äter, vad du lyssnar på, hur du lever influerar vilken guna som dominerar hos dig. Att leva i sattva guna är det hälsosamma alternativet. Då känner man frid, balans, lycka och tillfredsställelse i det enkla.

Vedisk Visdom från Srila B.A. Paramadvaiti Maharaj

"När du pekar finger åt någon, glöm inte att tre fingrar pekar på dig."

Srimad Bhagavad-gita, kapitel 14, vers 5:

"Den materiella naturen består av tre kvaliteter - godhet, lidelse och okunnighet. När den levnade varelsen kommer i kontakt med naturen, O starkt beväpnade Arjuna, blir han betingad av dessa kvaliteter."


Vegetarism och ekologi

Hjältar: Nina Pedersen och Jonas Warnerbring, som startat www.veggiemind.com

Slogan:
There will never by love
There will never be compassion
As long as we slaughter animals
Just to bring the cash in

Recept

Falafel
15 st

250 g kikärter (kokta & sköljda)
1/2 gul lök
1 vitlöksklyfta
1 tsk salt
malen svartpeppar
2 tsk malen spiskummin
1 tsk malen koriander
1 dl hackad persilja
1 msk citronsaft

2 msk rapsolja (till stekning)

Hacka lök och vitlök. Kör kikärterna i matberedare tillsammans med salt, svartpeppar, spiskummin och koriander tills det är finfördelat. Blanda i lök, vitlök och persilja och kör tills massan är slät. Lägg kikärtsmoset i en skål och låt stå en stund, gärna några timmar om tid finns. Men det funkar att bara låta moset stå medan du förbereder resten av maten också.

Forma till bollar som du plattar till lite, och stek i rapsolja ca 2-3 min på varje sida. Eller fritera i 180 grader 2 min på varje sida. Servera med sallad, dressing och bröd.

Yoghurtdressing

2 dl turkisk yoghurt (eller matyoghurt)
1 dl hackad persilja
1 tsk vit balsamvinäger
1 pressad vitlöksklyfta
1-2 tsk citronsaft
salt, peppar

Blanda ihop alla ingredienser och rör till en sås!

Smaklig måltid.

Vi hörs snart!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

.