flikar

Thursday, September 13, 2007

Yukta-vairagya - Using things to help others/Att använda saker för att hjälpa andra


English: Sometimes persons who practise a spiritual life get criticized for using modern technology. But what is wrong with using things for the help of others? Real renunciation, or yukta-vairagya, is to be positively engaged. Today I observed three transcendentalists working for the benefit of mankind, the animals and the nature. One was arranging a book, one was working with developing a psychology project and one was working with advertisement about volunteer work. If all yogis just gives up everything, considering it material, a lot of people in need would never be reached.

But we recommend you to not use things just for "killin time", because you are not. Time kills you. And while you're wasting your time, people in need are crying. And you are saying "Haha, I saw a monk and he was using a cell phone".

On an end note: Time only kills the one you think you are. Your real self is eternal, so don't be sad.

Svenska: Ibland kritiseras folk som lever ett andligt liv för att de använder sig av modern teknologi. men vad är fel med att använda saker för att hjälpa andra? Äkta avsägelse, eller yukta-vairagya, är att vara positivt engagerad. Idag observerade jag tre transcendentalister i arbete för mänskligheten, djuren och naturen. En höll på att arrangera en bok, en jobbade på ett psykologi-projekt och en höll på med reklam för volontärarbete. Om alla yogis bara ger upp allting, och ser det som materiellt, är det många i nöd som inte nås.

Men vi rekommenderar dig att inte använda saker bara för att "döda tid", för det gör du inte. Tiden dödar dig. Och medans du slösar din tid, gråter människor i nöd. Och du säger: "Haha, jag såg en munk och han hade en mobiltelefon."

Ett tillägg på slutet: Tiden dödar bara den du tror att du är. Ditt riktiga jag är evigt, så var inte ledsen.



No comments:

Post a Comment