Now it's year 523 / Nu är det år 523

English: Yesterday we celebrated Nimai's birthday (Gaur Purnim) by eating sweets and watching a movie about his life. Here is a clip from that.

Svenska: Igår firade vi Nimai's födelsedag (Gaur Purnim) genom att ärta sötsaker och se på en film om hans liv. Här är ett klipp från den.

Appearance of the golden lord / Den gyllene gudens framträdande

English: Today we celebrate Sri Chaitanya Mahaprabhu's birthday. On saturday we will celebrate it again and bring our temple deity here.

Svenska: Idag firar vi Sri Chaitanya Mahaprabhus födelsedag. På lördag firar vi igen och tar hit vårt tempels gudsgestalt.



Eng: Yesterday Swami Maharaj came and he will stay for a week. He will be giving lectures every morning and evening.

Sve: Igår kom Swami Maharaj hit och han kommer att stanna i en vecka. Han kommer att hålla föredrag varje morgon och kväll.
.

Tasteful key to eternal joy / Smakfull nyckel till evig sällhet

English: This weekend we served food at a fair. Many hours in the kitchen and on the frontline...

Svenska: Denna helg serverade vi mat på en mässa. Många timmar i köket och på frontlinjen...



Eng: Alla ville ha kakorna...

Sve: Everyone wanted the cookies...



Eng: Nena serving out the food...

Sve: Nena serverade ut maten...



Eng: ...at the embassy of the Original Kingdom.

Sve: ...på Skedrevolutionens ambassad.
.

Sweet and beatiful creations / Söta och vackra skapelser

English: This week Makanchor made his own Yoga ice chocolate (with goji berries inside!), packaged it and designed a label for the bags.

Svenska: Denna vecka gjorde Makanchor sin egna Yoga-ischoklad (med gojibär i!), packeterade den och designade en etikett för påsarna.



Eng: Yashodanandana made an Asia-inspired flower arrangement for the saturday feast yesterday.

Sve: Yashodanandana gjorde ett Asien-inspirerat blomster-arrangemang till lördagsfesten igår.
.

Why religion? / Varför religion?

English: Yesterday Nena gave a lecture about the need of religion. She cited teachers of our spiritual tradition and then elaborated on their words.

Svenska: Igår höll Nena ett föredrag om behovet av religion. Hon citerade lärare från vår tradition och elaborerade sedan på deras ord.
.

Addition to the team / Tillökning i gänget

English: Yesterday Nenas friend Irinka from Bulgaria came here and she will stay for some months. Here is when she came off the bus at the central station.

Svenska: Igår kom Nenas vän Irinka från Bulgarien hit och hon kommer stanna i några månader. Här är när hon kom av av bussen vi centralstationen.



Eng: Makanchor cooked the lunch yesterday, and also made bread and cookies. We're sorry if you missed that...

Sve: Makanchor lagade lunchen igår, och bakade även bröd och kakor. Vi är ledsna om du missade det...


.

What do you worship? / Vad dyrkar du?

English: Two types of worship...

Idol worship
Ideal worship

Do you like watching TV? Do you like shopping? What music do you listen to?

By examining the answers of these questions and see to what degree they are connected to the absolute or the relative, one can understand whether one is an idol worshipper or ideal worshipper.

Idol worship - to invest one's energy in the temporary, to worships one's body and mind.
Ideal worship - to worship the foundation of one's existence, the eternal, GOD.

Vaishnavas are sometimes accused of being idol worshippers for having the guts to make a picture of God, but those who come up with such accusations are in that case themselves guilty of idolatry for letting ink on paper be God's words. What is the difference between a picture made of words and picture painted with a brush? Both are whispering about a transcendental reality, but which after all only can be seen those whose inner eyes are opened by bhakti - the serving knowledge-giving love power. Because we live through our senses God comes to us through sound, taste, touch, sight and smell.

Sound > The scriptures and the words of the Guru
Taste > Food offered to Krishna
Sight > Through pictures and the deity in the temple
Touch > The worship of the deity in the temple.
Smell > The smell of flowers offered to the deity

We don't worship tree, metal or marble. But we use the elements of this world to serve Krishna. So to worship deities is very important for us to go from putting God in the centre instead of the TV.

//Vasudeva

Svenska: Två slag utav dyrkan...

Idoldyrkan
Idealdyrkan

Tycker du om att titta på TV? Tycker du om att shoppa? Vilken musik lyssnar du på?

Genom att undersöka svaren på dessa frågor och se till vilken grad de är kopplade till det absoluta eller det temporära kan man förstå om man är en idoldyrkare eller en idealdyrkare.

Idoldyrkan - att investera sin energi i det temporära, att dyrka sin kropp och sinnen.
Idealdyrkan - att dyrka grunden för ens existens, det eviga, GUD.

Vaishnavas blir ibland anklagade för att vara idoldyrkare då vi har mage att göra en bild av Gud, men de som skjuter dylika anklagelser gör sig i sådana fall ocksa skyldiga till idoldyrkan då de låter bläck på papper vara Guds ord. Vad är skillnaden mellan en bild skapad av ord och en bild målad med en pensel? Båda viskar om en transcendental verklighet, men som trots allt bara kan ses av de vars inre ögon är öppnade av Bhakti - den tjänande kunskapsskänkande kärlekskraften. Eftersom vi lever genom våra sinnen kommer Gud till oss genom ljud, smak, beröring, syn och doft.

Ljud > Skrifterna och Guruns ord
Smak > mat offrad till Krishna
Syn > Genom bilder och Gudsgestalten i templet
Beröring > Dyrkan av Gudsgestalten i templet
Lukt > Lukta på blomman offrad till Gudsgestalten

Vi dyrkar inte trä, metall eller marmor. Men vi använder elementen i denna värld för att tjäna Krishna. Så att dyrka Gudsgestalter är väldigt viktigt för att vi ska kunna träna oss i att sätta Gud i centrum istället för TV;n.

//Vasudeva
.

A bitter pill to swallow / En bitter karamell att sutta på

Den enda gemensamma nämnaren i alla dina otillfredsställande relationer är du.
.

What do we eat? / Vad äter vi?

English: This sticker is put next to the cake decorations in the local grocery store. "This product contains/may contain the following notorious azo-compounds: E102(=#5), E110, E122, E124, E128, E129, carcinogenic pigments, which in small doses may cause allergic difficulties.

Svenska: Denna klisterlapp sitter ovanför tårtdekorationerna på snabbköpet härintill.
.

Aum Namah Shivaya

English: We made an altar for Shiva on the last saturday feast, celebrating Shivaratri. Thanks to Jane, for lending us the backdrops!

Svenska: Vi gjorde ett altare för Shiva på den senaste lördagsfesten, då vi firade Shivaratri. Tack till Jane, som lånade ut backdrops!
.

Moments of honesty... / Stunder av ärlighet

He takes the day as it comes...

Engelska: That moment in the morning when the alarmclock wakes you up, that is the perfect moment to study our attitude to life. How enthusiastic are we to use our energi to serve others? For moments of clarity and self reflection i would say that mornings are the best :)

Svenska: Den stund på morgonen när klockan ringer, då har vi möjlighet att studera vår attityd till livet. Hur entusiastiska är vi att använda vår energi för att tjäna andra? För stunder av ärlig självreflektion skulle jag nog säga att morgonen är den bästa :)

Makhanchor on Jagannath / Makanchor om Jagannath

English: Yesteray Makhanchor gave his first lecture in Nimaihuset. It was about Jagannath, an extraordinary form of Krishna with big eyes.

Svenska: Igår höll Makhanchor föredrag för första gången på Nimaihuset. Det var om Jagannath, en extraordinär form av Krishna med stora ögon.



Jagannath (black/svart), Baladeva (white/vit), Subhadra (yellow/gul).
.

Movie and sappis / Film och sappis

English: Yesterday we watched movie and ate sappis (an incredibly nice sweet). We saw "Peaceful Warrior" with Nick Nolte. I don't how many times we have seen it.

Again we got to hear words of wisdom through Nick: "Death is a change. A little more radical then puberty, but nothing to get particularly upset about."

Svenska: Igår såg vi på film och åt sappis (en otroligt god sötsak). Vi såg "Peaceful Warrior" med Nick Nolte, för jag-vet-inte-vilken-gång i ordningen.

Återigen fick vi höra visdomsord genom Nick: "Döden är en förändring. Något mer radikal än puberteten, men inget att bli speciellt upprörd över".



Eng: Vasudeva was enthusiastic about it...

Sve: Vasudeva var entusiastisk över den...



Eng: ...but Sadhu didn't look as spirited.

Sve: ...men Sadhu såg inte lika pigg ut.
.

Delivery from the printing press / Leverans från tryckpressen

English: Yesterday we found that Santa Claus must have crept in through the chimney and put a lot of boxes in our shop.

Svenska: Igår såg vi att tomten måste ha krupit in genom skorstenen och lagt en massa lådor i vår butik.



Let's have a look... / Låt oss ta en titt...



Eng: Wow! They contained our own cookbook "Zero Killed" among other things.

Sve: Wow! De innehöll bland annat vår egna kokbok "Zero Killed".



Exciting! / Spännande!

Eng: If you would like to order it, it's 70 swedish crowns + shipping. It's in swedish though.

Sve: Om du vill beställa kostar det 70 kronor + frakt. Den är på svenska.



Mini-library of vedic wisdom / Mini-bibliotek med vedisk visdom



Eng: Ooh! "The birth of the Spoonrevolution"!

Sve: Ooh! Skedrevolutionens födelse!
.

Your heart? / Ditt hjärta?

English: In a current margarine advertisement, Becel have put the question: "What would you do if you could see your heart? Would you take care of it better then?"

This gave me ideas for further questions, such as "If the slaughterhouses had walls of glass, would you continue eating meat?" or "If you could see the fetus, would you have it aborted?"

I'm just asking...

Svenska: I en aktuell margarinreklam, ställer Becel frågan: "Vad skulle du göra om du kunde se ditt hjärta? Skulle du ta hand om det bättre då?"

Detta gav mig idéer till fler frågor, såsom "Om slakthusen hade väggar av glas, skulle du fortsätta äta kött?" eller "Om du kunde se fostret, skulle du låta göra abort?"

Jag bara frågar...
.