flikar

Tuesday, February 10, 2009

Travel and building / Resa och byggande



English: Yesterday Garuda went to Berlin to spend some time with his sister and the other transcendentalists there... It felt strange without him at the breakfast table this morning.

Svenska: Igår åkte Garuda till Berlin för att hälsa på sin syster och alla andra transcendentalister där... Det kändes konstigt utan honom vid frukostbordet i morse.



English: The renovation of the kitchen continues. Here is Sudarshan after a day's hard work.

Svenska: Köksrenoveringen fortsätter. Här är Sudarshan efter en dags hårt jobb.

.

Monday, February 9, 2009

Kitchen destruction / Köksförstörelse



English: Yesterday Lord Shiva made the dance of destruction in our kitchen. But as Prem said: "You have to be destructive to be creative". Soon we will have a shining new kitchen!

Svenska: Igår dansade Shiva sin förstörelsedans i vårt kök. Men som Prem sa: "Man måste vara destruktiv för att vara kreativ". Snart kommer vi ha ett nytt skinande kök!
























.

Sunday, February 8, 2009

Celebration of eternal bliss / Firande av evig lycksalighet

English: Yesterday we had a big celebration of Sri Nityananda, the original Guru and upholder of the total existence.

Svenska: Igår hade vi stort firande av Sri Nityananda, den ursprungliga Gurun och upprätthållaren av hela existensen.



Eng: Vasudeva prepares the ceremony.

Sve: Vasudeva förbereder ceremonin.



Eng: The statue of Sri Nityananda.

Sve: Sri Nityananda-statyn.



Eng: Yashodanandana brought the flower arrangements which you can see on the picture with Vasudeva above.

Sve: Yashodanandana tog med sig blomsterarrangemangen som syns på bilden med Vasudeva ovanför.




Eng: Alla fick offra varsin smöroljelampa.

Sve: Everyone could offer a butteroil-lamp.



Eng: Bathing ceremony. Sri Nityananda was showered with juice, yoghurt, honey etc.

Sve: Badceremoni. Sri Nityananda sköljdes med juice, yoghurt, honung etc.



Eng: Singing and dancing.

Sve: Sång och dans.





Eng: Time for food!

Sve: Matdags!



Eng: A great plate of sweets.

Sve: En stor tallrik sööötsaker.



Eng: Bike Mike and Sudarshan looked very similar, I just had to take a photo.

Sve: Bike Mike och Sudarshan såg väldigt lika ut, jag var tvungen att fota.
.

Saturday, February 7, 2009

Very welcome today! / Väldigt välkomna idag!



English: Welcome to our saturday feast today. It will be special because we celebrate Sri Nityananda. http://nimai.info/nimaihouseevents.htm

Svenska: Välkomna till vår lördagsfest idag. Den kommer att vara speciell eftersom vi firar Sri Nityananda. http://nimai.info/nimaihouseevents.htm

.


Eng: Extra picture added 1 p.m.

I just got this bag at the other side of the city from the woman on the picture. If you come 5 p.m. you will get to see what's inside...

Sve: Extra bild, tillagd 13.00.

Jag fick just denna väska på andra sidan stan från kvinnan på bilden. Om du kommer klockan fem får du se vad som finns i den...

.

Friday, February 6, 2009

Guess / Gissa



English: Guess who turns 24 years old today.

Svenska: Gissa vem som fyller 24 år idag.



English: Guess what Makanchor made for the celebration.

Svenska: Gissa vad Makanchor har bakat till firandet.

.

Thursday, February 5, 2009

We are all individuals / Vi är alla individer



English: Yesterday we discovered a news article about cows and their individuality. Of course, that's nothing new to us, but it's good that people start to realize this.

From "The Hindu", January 28:


Sci & Tech:
Cows with names produce more milk

London (PTI): Bizarre it may seem, but a new study has suggested that cows with names can produce more milk than those who are not named.

Researchers at Newcastle University have carried out the study and found that naming cows as well as treating them as individuals can help in increasing their milk production, the Anthrozoos journal reported.

Lead researcher Dr. Catherine Douglas said: "Placing more importance on knowing the individual animals and calling them by name can significantly increase milk production. Just as people respond better to the personal touch, cows also feel happier and more relaxed if given one-to-one attention.

"Many farmers dote on their cows and have long thought that such interaction helps, but it has never really been tested. The statistics were significantly different for those cows with name, there's nothing else, which could explain it."

In their study involving 516 dairy farmers in Britain, the researchers looked at interaction between people and cows, and found that those animals with names had an average higher milk yield of 258 litres, The Daily Telegraph reported.

The study also found milk yield to be lower on farms where cattle were herded as a group. Nearly two thirds -- 60 per cent -- of UK farmers said they "knew all the cows in the herd" and 48 per cent agreed that positive human contact was more likely to produce cows with a good milking temperament.

Almost 10 per cent said that a fear of humans resulted in a poor milking temperament, the study revealed. Dr Douglas said: "Our data suggests that on the whole United Kingdom dairy farmers regard their cows as intelligent beings capable of experiencing a range of emotions. May be people can be less self-conscious and not worry about chatting to their cows."

Svenska: Igår hittade vi en artikel om kors individualiet. Det är förstås inget nytt för oss, men det är bra att folk börjar inse detta.

Artikeln kan du läsa här ovanför. Kan du inte engelska så skicka en kommentar så översätter jag.

.

Wednesday, February 4, 2009

Veggieburgers make you smile / Vegoburgare får dig att le



English: Nitaikaruna was here visiting on the sunday, and if you want to smile like him, come and try our veggieburgers.

Svenska: Nitaikaruna var här och hälsade på i söndags, och vill du le som honom, kom och testa våra veggieburgare.

.

Tuesday, February 3, 2009

Nimai-News feb-09 / Nimai-Nyheter feb-09

English: Hello everyone, here are our february news. For detailed program, check www.nimai.info


Nityananda

Extra welcome on this coming saturday, the 7th. We will celebrate Nityananda Trayodasi

Conscious art... Artist of the month: Akshara. A picture from a series called "M":



Some thoughts on patent and pride
... //Shyamananda Åhsberg

In general it is not liked when someone takes the credit for what someone else has made. Especially if it is oneself who accomplished something. Hard-working students don't like to make group-work because then the less capable students also gets credit for it. Artists put copyrght protection on ther songs and say "This is my music, I created it".

When George Harrison (from The Beatles) got an hit with his song "My Sweet Lord" in 1970 he was sued by The Chiffons record compny Bright Tunes Music, accused for having plagiarised the mentioned New York pop group's song "He's So Fine" that cme out 7 years earlier. This led to a some years long court case ending in George being found to have unintentionally copied the song. So he had to give away a large part of the royalties. Since The Chiffons got a whole lot of attention due to this lawsuit they recorded a cover of George's "My Seet Lord" to cash in on the whole thing. And George made the song "This Song" about the incident.

For you who are interested:
The Chiffons - "He's So Fine" http://se.youtube.com/watch?v=vpAcQrt8-SE
George Harrison - "My Sweet Lord" http://se.youtube.com/watch?v=KRoyfEpJE20&fmt=18
The Chiffons - "My Sweet Lord" http://se.youtube.com/watch?v=QCk5mcLssI8
George Harrison - "This Song" http://se.youtube.com/watch?v=bsUkACDSIZY

This is not a big deal. The danger comes when food companies and such wants to do in a similar way. We have for example Monsanto, who geneticlly modify seeds so that the crops that grow from them don't produce any new seeds. They give these seeds to poor farmers and make them dependent on the company, since they have to buy new seeds every season. And then we have Nestlé whose chairman sees it as extreme to think that access to water should be a human right...

All this is rooted in false pride and the idea of ownership. We believe we create, act, own. As the early swedish vaishnava Walther Eidlitz said: We say "I" bout something that we are not, and as a consequence we say "mine" about things that doesn't belong to us. We think that the self is the body, something physical, or at least psychophysical. But our bodies, mind and intelligence are simply covers of our true selves. We are those who experience all this. In the human form of life we have the chance to develop an understanding and get an insight into the nature of the self. These bodies are good tools, so we should be thankful for having gotten them, but not identify with them.

We can use "our" talents and use stuff we manage in a way that benefits the whole.

Vegetarianism

http://www.youtube.com/watch?v=mzNSAU2qM64

See you!
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Svenska: Hej allihop, här är våra februari-nyheter. För detaljerat program se www.nimai.info


Nityananda

Extra välkomna på lördag den 7e. Då kommer vi fira Nityananda Trayodasi

Medveten konst... Månadens konstnär: Akshara. En bild från en serie kallad "M":



Några tankar om patent och stolthet... //Shyamananda Åhsberg

I allmänhet ogillas det när någon tar åt sig äran för vad någon annan gjort. Särskilt om det är man själv som har åstadkommit något. Duktiga skolelever tycker inte om grupparbeten, för då får de sämre eleverna också äran för vad de duktiga gjort. Artister sätter copyright på sina alster och säger "Det här är min musik, jag har skapat den".

När George Harrison (från The Beatles) fick en hit med sin låt "My Sweet Lord" 1970 blev han stämd av The Chiffons skivbolag Bright Tunes Music, anklagad för att ha plagierat nämnda New York-popgrupps låt "He's so fine" som kommit ut 7 år tidigare. Detta ledde till en några år lång rättsprocess som slutade med att George Harrison fick ge ifrån sig en hel del royalties, dömd för att ha kopierat låten omedvetet. Eftersom The Chiffons fick en hel del uppmärksamhet i och med rättsfallet tog de tillfället i akt att spela in en cover på Georges "My Sweet Lord" och på så sätt få in lite mer pengar på hela grejen. Och George gjorde en låten "This Song" om stämningen.

För er som är intresserade:
The Chiffons - "He's So Fine" http://se.youtube.com/watch?v=vpAcQrt8-SE
George Harrison - "My Sweet Lord" http://se.youtube.com/watch?v=KRoyfEpJE20&fmt=18
The Chiffons - "My Sweet Lord" http://se.youtube.com/watch?v=QCk5mcLssI8
George Harrison - "This Song" http://se.youtube.com/watch?v=bsUkACDSIZY

Detta är inte så allvarligt. Det farliga är när livsmedelsföretag vill göra på ett liknande sätt. Till exempel har vi Monsanto, som genmanipulerar fröer så att grödorna de producerar i sin tur inte ger nya fröer. Monsanto skänker dessa fröer till fattiga bönder och gör dem beroende på företaget, eftersom de måste köpa ny fröer varje säsong. Och sedan har vi Nestlé vars ordförande anser det extremt att tycka att vatten borde vara en allmän rättighet...
Allt detta rotar sig i falsk stolthet och äganderättskänla. Vi tror vi skapar, agerar, äger. Som den tidiga svenska vaishnavan Walther Eidlitz sade: Vi säger "jag" om något vi inte är, och till följd säger vi "mitt" om sådant som inte tillhör oss. Vi tror att jaget är kroppen, något fysiskt, eller åtminstone psykofysiskt. Men våra kroppar och vårt "inre" (tankarna, intelligensen) är endast höljen kring våra verkliga jag. Vi är de som upplever allt detta. I den mänskliga livsformen har man en chans att utveckla en förståelse för och få insikt i självets natur. Dessa kroppar är bra verktyg, så vi bör vara tacksamma för att ha fått dem, men inte identifiera oss med dem.

Vi kan använda oss av "våra" talanger och använda prylar vi förvaltar på ett sätt som gynnar helheten.

Vegetarism

http://www.youtube.com/watch?v=mzNSAU2qM64

Vi ses!
.

Monday, February 2, 2009

Conscious Art / Medveten konst



ENG: Manah Siksa has just left back home to Umeå toghether with her guitarr and also all the beautiful music she has been serving us during the week she has been here. She just came home from southamerica from a grand tour with her latest pieces of art...

SV: Nu har Manah Siksa åkt hem tillbaka till Umeå tillsammans med sin gitarr och därmed all vacker musik hon har bjudit på under veckan hon har varit här. Hon är nyss hemkommen från en turné i Sydamerika där hon spelat upp sina senaste konstverk.



ENG:
We have her CD "names Unlimited" in our shop here in Nimaihuset, so come and get it :) Listen to some samples here...

SV: Hennes skiva "names unlimited" finns i vår butik här på Nimaihuset, så har du den ännu inte så är det bara att komma och köpa den! :) Lyssna på smakprov
här.



ENG:
Shyamananda spoke this friday about the three Gunas, the three "ropes" that binds us to the material energy; Ignorance (the total mass), passion (that which moves the mass, strives for creating something) and goddness (that faculty that enables the existance of a temporary object)

SV: Shyamananda talade i fredags om de tre Gunas, de tre "rep" som binder oss till den materiella energin; Okunnighet (den totala massan), Lidelse (som sätter massan i rörelse), och Godhet (den mentala fakulitet som möjliggör ett tings (mao något som skapas ur massan av lidelsen och som har en tillfällig existens) vara).




ENG:
Yesterday Shyamananda visited our dear friend Daniel where they created life giving music. Soon we will have the birth of a new CD...

SV: I söndags besökte Shyamananda vår kära vän Daniel och de skapade livgivande musik inför Shyamas snart kommande CD-skiva...

Goura premanande!

//vasudeva d

Sunday, February 1, 2009

Poetry and unique modern scandinavian music / Poesi och unik modern skandinavisk musik



English: To that music we sang: Yesterday's saturday feast was full of joy. We had Makanchor reading poetry, Manah Siksa performing with unique modern scandinavian music, other musicians playing bhajans and then we had an organic trance session with digeridoo, jew's harp, harmonium, drum and kartals. To that we sang:

oḿ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaḿ
pūrṇāt pūrṇam udacyate
pūrṇasya pūrṇam ādāya
pūrṇam evāvaśiṣyate

And then there was the food of course...

Svenska: Gårdagens lördagsfest var full av glädje. Vi hade Makanchor som läste poesi, Manah Siksa uppträdde med unik modern skandinavisk musik, andra musiker som ledde bhajans och sedan hade vi en organisk trance-session med digeridoo, mungiga, harmonium, trumma och kartals. Till det sjöng vi:

oḿ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaḿ
pūrṇāt pūrṇam udacyate
pūrṇasya pūrṇam ādāya
pūrṇam evāvaśiṣyate

Och sedan var det mat förstås...

.