Eng: The flowers cannot wait to get down into the earth
SV: Blommorna kan inte vänta på att få komma ner i jorden
Eng: Just having lost its protection of the straw this little guy is searching for the sun.
Sve: Denna krabat har just förlorat det skydd som halmen utgjorde och lapar sol.
Eng: Makhanchor prabhu cleared all those fields in the background from the straw that has protected the earth from cold and created a nice place for the worms to live. And we like those worms, we are even dependent on them! But now its time to plant and the heat is back in Sweden to everyone's great joy.
Sv: Makhanchor prabhu rensade alla fälten ni ser i bakgrunden från halm som har skyddat jorden under vintern från den värsta kylan och skapat ett hem åt maskarna. Maskar som vi gillar, som vi till och med är beroende av! Men nu är det dags att plantera och värmen är tillbaka till sverige till allas stora glädje.
Eng: Emma and Santoshi cleared the earthbeds in the greenhouse from bandits that came to steal the nourishment from the earth.
Sv: Emma and Santoshi rensade bäddarna i växthuset från banditer som kommit in för att stjäla all näring från jorden.
Eng: Hollow pumpkin
Sv: Pumpaskal
Eng: A few minutes before the first bath in Radha Kunda this year.
Sv: Några minuter innan årets första dopp i Radha Kunda.
Eng: Flower offering to Sri Radha Kunda, our holy mountain waters.
Sv: En blomsteroffring till Sri Radha Kunda, vårt heliga bergsvatten.
Eng: These valuable little lumbs where dedicated into a most beautiful soup for Krishna. Guess what lumps it is! If you can guess you will win a few encouraging words :)
Sv: Dessa värdefulla knölar dedikerades i form av en otrooooolig soppa till Krishna. Gissa vad det är för knölar! Vinnaren får några uppmuntrande ord :)
pepparrot? :)
ReplyDeletePepparotssoppa? wow, det låter annars som en riktig dundersoppa! men nix, det är inte pepparrot
ReplyDeleteHelianthus tuberosus? (jordärtskocka)
ReplyDeleteNu är detta inte hela sanningen. Jag hade god hjälp av Vasudeva prahbu och rensa alla fälten från halm. Det var rätt heavy för en otränad björn som nyss kommit ut från sitt ide. Vasudeva däremot är en frisk prick som har en talang för att arbeta med jordbruk. Snabbt och lätt satte han igång precis som han aldrig hade gjort annat än att rensa bort halm. Tack för en kalasbra söndag.
ReplyDeleteJenny är vinnaren! :)
ReplyDeletetill och med på latin!
här får du några uppmuntrande ord:
"om dårarna kallar dig dåre är det ett bra tecken"
- Gurumaharaj BA Paramadvaiti
:D