flikar

Friday, December 18, 2009

He left Gothenburg shaken / Han lämnade Göteborg skakat



English: After meeting with Srila Gurudeva Atulananda in Berlin we escorted him to Sweden to inundate Gothenburg with Krishna power for those days.

Svenska: Efter att ha varit med Srila Gurudeva Atulananda i Berlin eskorterade vi honom till Sverige för att översvämma Göteborg med Krishna-kraft i två dagar.



Eng: We went out on explosive harinams, which is now etched forever into the bricks, trees and people being present along those streets. (documentation coming up on YouTube)

Sve: Vi gick ut på explosiva harinams, vilka nu finns avtryckta i tegelstenarna, träden och människorna som befann sig längs med dessa gator. (dokumentation kommer snart upp på YouTube)



Eng: The son of mataji Bhakti Shakti and Brahma-Samhita prabhu has now come out, and got the blessing of Srila Gurudeva. His name (given by Gurumaharaj Paramadvaiti) is Gopinath Bhakti Yoga das.

Sve: Mataji Bhakti Shaktis och Brahma-Samhita prabhus son har nu kommit ut, och han fick Srila Gurudevas välsignelse. Hans namn (givet av Gurumaharaj Paramadvaiti) är Gopinath Bhakti Yoga das.



Eng: We finally got to see Madhu Mangal prabhu. He is actually from here, but did not know us before he went to South America some few years ago. There he met our Guru and were initiated into the Gaudiya tradition. Now he is here visiting his family, in two senses.

Sve: Vi fick äntligen se Madhu Mangal prabhu. Han är faktiskt härifrån, men kände oss inte innan han åkte till Sydamerika för några år sedan. Där mötte han vår Guru och blev invigd i Gaudiya-traditionen. Nu är han här för att besöka sin familj, i dubbel bemärkelse.



Eng: The lectures, going deep into loving friendly wisdom, the full meal.


Sve: Lektionerna, djupgående i kärleksfull vänskaplig visdom, en komplett måltid.



Eng: The audience, taking in according to their individual appetites. Devotees came from near but also from far, such as mataji Manah Siksa from Umeå, mataji Radha Kunja-Bihari from Stockholm, Upendra prabhu from Ödeshög, Madhavendra Puri prabhu from Jönköping and Sudarshan prabhu from Götene who took these photos.

Thank you, all who came!

Sve: Åhörarskaran, intagande utefter sina individuella aptiter. Hängivna kom från nära men också fjärran såsom mataji Manah Siksa från Umeå, mataji Radha Kunja-Bihari från Stockholm, Upendra prabhu från Ödeshög, Madhavendra Puri prabhu från Jönköping och Sudarshan prabhu från Götene som tog dessa foton.

Tack ni, alla som kom!

.

No comments:

Post a Comment