flikar

Sunday, October 25, 2009

A huge mountain of sweets / Ett stort berg av sötsaker



English: Yesterday we celebrated Govardhan Puja, although a week late. We built a traditional mountain of sweets, resembling the sacred mountain Govardhan.


Svenska: Igår firade vi Govardhan Puja, även om det var en vecka senare än det faktiska datumet. Vi byggde ett traditionellt berg av sötsaker, liknande det heliga berget Govardhan.



Eng: Different music intstruments accompanying the mantra singing.

Sve: Många olika musikinstrument ackompanjerade mantrasången.



Eng: Arati, the ceremony of offering all the elements back to God.

Sve: Arati, ceremonin där man offrar alla elementen tillbaka till Gud.





Eng: Everyone gets to touch the remnants of the offered fire.

Sve: Alla fick röra vid resterna av den offrade elden.




Eng: Let's dance!

Sve: Upp till dans!



Eng: A closer look at the mountain.

Sve: En närmre titt på berget.



Eng: One of the inhabitants of the mountain, the tiger snail.
Sve: Tigersnigeln, en av bergets invånare.
.

4 comments:

  1. A great and wonderful celebration there in your place. Govardhana puja, ki jay !!

    ReplyDelete
  2. Wow, vilken kväll det var! Tack alla vackra! Haribol!

    ReplyDelete