flikar

Saturday, November 17, 2007

A message for Sweden and the world/Ett budskap till Sverige och världen


English:
It's time to go vegetarian for all of you who haven't already. This is Shyamananda das reporting from Vrindavan, India. Standing next to me on the picture is Gopakumar, a very wise nun.

Below you see pictures of some people staying here in Vrinda Kunja. They all have something to tell you. Due to language barriers I had to make it all up myself, but I'm sure it represents their opinions. =)

Svenska: Det är dags att bli vegetarianer, alla ni som inte blivit det ännu. Detta är Shyamananda das, jag rapporterar från Vrindavan, Indien.
Jämte mig på bilden står Gopakumar, en mycket vis nunna. =)

Nedan ser ni bilder på folk som håller till här på Vrinda Kunja. De har alla något att säga er. På grund av språkbarriärer har jag fått hitta på allt själv, men jag är säker på att det representerar deras åsikter.

English: Here is Radha-Seva. She says: "Become vegetarian. Do not make up excuses, find solutions!"
Svenska:
Här är Radha-Seva. Hon säger: "Bli vegetarian. Hitta inte på ursäkter, hitta lösningar!"


English: Here is Krishnamurti och Vinod. They say: "Go vegetarian or we will come after you, and we are more dangerous than we appear!"
Svenska:
Här är Krishnamurti och Vinod. De säger: "Bli vegetarianer, annars kommer vi efter er och vi är farligare än vi ser ut!"

English: Here is Imlitala and Bhagavati. They say: "Do you think the animals want to be eaten by you? Then have a look at their reaction at the time of slaughter."
Svenska: Här är Imlitala och Bhagavati. De säger: "Tror du att djuren vill bli uppätna av dig? Ta då en titt på hur de reagerar när de ska slaktas."


English: Here is Gopini. She says: "If you don’t stop eating meat then this smiling face will turn into my angry face."
Svenska: Här är Gopini. Hon säger: "Om du inte slutar äta kött så kommer det här leende ansiktet förvandlas till mitt arga ansikte."

English: We all love you even if if you eat meat, but we will love you even more when you stop, because we also love the animals and mother nature.

Svenska: Vi älskar er även om ni äter kött, men vi kommer älska er ännu mer när ni slutar, för vi älskar också djuren och moder jord.

1 comment:

  1. Oj, vilken tur att man inte äter kött, annars hade jag inte vågat sova om nätterna efter det här inlägget! :O

    ReplyDelete