English: The day before yesterday WWF organised a wordwide event called Earth Hour. They requested everyone to turn off their lights between 8.30 PM and 9.30 PM. That time we had our saturday feast as usual, but we turned off the lights. We made a cosy kirtan, laying down, playing guitar and singing "aum", the original auspicious sound vibration. On the picture above the room is only lit by the camera flash.
We do want to comment though, that switching off the lights is a small thing, even if it would be for a year. A real change would take place if people stopped eating meat. That would really save our planet.
Svenska: I förrgår ordnade WWF ett event för hela världen kallat Earth Hour. De uppmanade alla att släcka sina lampor mellan halv nio och halv tio på kvällen. Då hade vi lördagsfest som vanligt, men vi släckte lamporna. Vi hade en mysig kirtan, liggandes, spelandes gitarr och sjungandes "aum", den den ursprungliga lyckogivande ljudvibrationen. På bilden ovan är rummet endastr upplyst av kamerablixten.
Vi vill dock kommentera, att släck lamporna är en liten sak, även om det hade varit i ett år. En riktig förändring hade det blivit om folk slutade äta kött. Det skulle verkligen rädda vår planet. .
English: Last night we went to participate in a trance party inside a cave. Bhaktin Irinka was playing one set of music and added some subliminal transcendental messages.
Svenska: I natt deltog vi i en trance-fest inuti en grotta. Bhaktin Irinka spelade ett set musik och blandade in en del sublima transcendentala meddelanden.
Eng: We distributed prasadam...
Sve: Vi distribuerade prasadam...
Eng: And everyone got the mercy to see the vision of Lord Jagannatha.
Sve: Och alla fick lyckan att se Herren Jagannath. .
English: Sadhu gave a lecture about ghosts and spirits yesterday evening. The conclusion was: If you live like a ghost you will become one. How does a ghost live? They are exploiting others and mother nature, they are intoxicated, ego-centred etc. Don't be a ghost, be a saint. :)
Svenska: Sadhu höll ett föredrag om spöken igår. Slutsatsen var: Om du lever som ett spöke, blir du ett spöke. Hur lever ett spöke? De exploaterar andra och moder jord, de är drogade, ego-centrerade etc. Var inte ett spöke, var ett helgon. :) .
English: Yesterday Irina gave a lecture about the importance of Tulasi. Tulasi is a sacred plant and looks quite similar to basil. It's used for making rosary meditation beads and neckbeads for spiritual protection. The life and soul of this plant is the goddess of divine love and one who worship her may attain that. That's why we sing songs of praise to her every morning. You can join in if you like...
Svenska: Igår höll Irina ett föredrag om vikten av Tulasi. Tulasi är en helig växt och liknar basilika. Den används till att göra radbandskulor för meditation och halsband för andligt beskydd. Denna växts liv och själv är den gudomliga kärlekens gudinna och den som dyrkar henne kan uppnå den. Därför sjunger vi lovsånger till henne varje morgon. Du kan haka på om du vill... .
English: On mondays Vasudeva teaches some of us to play harmonium etc. This monday Irina surprised us by getting hold of the accordion and playing the Narasingha bhajan.
Svenska: På måndagar lär Vasudeva några av oss hur man spelar harmonium etc. Denna måndag överraskade Irina oss genom att greppa dragspelet och spela Narasingha-sången. .
English: A new vegetarian kitchen has opened in Gothenburg. It's called "Sattva" and is run by two guys from the Nimai crew; Maha Hari and Makanchor.
Svenska: Ett nytt vegetariskt kök har öppnat i Göteborg. Det kallas "Sattva" och drivs av två snubbar från Nimai-crewet; Maha Hari och Makanchor.
Eng: The Nimai crew visiting...
Sve: Nimai-gänget på besök...
Eng: The delicacies...
Sve: Delikatesserna...
Eng: So, welcome there! It's on Södra vägen 73, across the street from the World Culture Museum, by Liseberg. Monday to friday, from lunch time until six o' clock.
Sve: Så välkomna dit! Det är på Södra vägen 73, mittemot Världskulturmuseet vid Liseberg. Måndag till fredag, från lunchtid till klockan sex. .
"The mercy of the devotees of Lord Krishna is the mercy which extends towards you when you are longing for some communication with the supreme Lord. If you have that longing something will happen very quickly. Sometimes you may not feel a longing for communication with God, but nevertheless it happens. That is because the Lord also has a longing for your company. So he is sending some message of love to inspire you in your spiritual life, but it still depends on you to respond to that invitation. You will not be obliged to come to the spiritual communion and union in the spiritual world or in this world in the spiritual purpose. Only when you feel a very very strong desire for this, then you will get it. You will understand it, you will be able to appreciate it."
-Srila Gurumaharaj, B.A. Paramadvaiti Swami
Svenska:
"Herren Krishnas hängivnas nåd sträcker sig ut till dig när du längtar efter någon slags kontakt med den högste. Om du känner en sådan längtan kommer något att hända mycket snart. Ibland händer det utan du känner en längtan. Detta för att han känner en längtan efter ditt sällskap. Så han sänder ut ett kärleksfullt meddelande för att inspirera dig i ditt andliga liv, men det är fortfarande upp till dig att svara på inbjudan. Du kommer inte vara skyldig att komma till en andlig gemenskap och förening i den andliga världen eller i denna värld. Bara när du känner ett väldigt starkt begär efter detta, kommer du få det. Du kommer förstå det, du kommer ha förmåga att uppskatta det."
English: Yesterday our old dear friend Calle came by to eat prashadam and he also bought a copy of our cookbook "Zero Killed". You should get one as well!
Svenska: Igår kom vår käre gamle vän Calle förbi för att äta prashadam och han köpte också ett ex v vår kokbok, "Zero Killed". Du borde också skaffa en! .
Srila Bhakti Rakshaka Sridhara Maharaj, in the middle with glasses.
English: One sage has explained in his sutra that massive epidemics are due to contamination of the ether by impure sound. When the lawyers and pleaders in court begin to tell lies in the name of justice, these sound vibrations contaminate the ether, which in turn contaminates the air and water which people breathe and drink, and epidemic is the result.
-Srila B.R. Sridhara Deva Goswami.
Svenska:
Ett helgon har förklarat i sin sutra att kraftiga epidemier beror på att orent ljud förorenar etern. När advokater och åklagare i rättssalen börjar ljuga i rättvisans namn, förorenar dessa ljudvibrationer etern, vilket i sin tur förorenar luften och vattnet som folk andas och dricker, vilket resulterar i epidemier.
English: Someone forgot his or her sunglasses in the Nimaihouse last week. You are welcome to come and get them back.
Meanwhile, I took the opportunity to put them on Vasudeva and take a picture. He often says "We cannot stand in front of God wearing sunglasses". By this means to say that we have to renounce our pride if we are to approach God.
Svenska: Någon glömde sina solglasögon på Nimaihuset förra veckan. Du är välkommen att komma och få tillbaks dem.
Under tiden tog jag tillfället att sätta dem på Vasudeva och ta en bild. Han säger ofta att "Vi kan inte ställa oss framför Gud med solglsögon på oss". Med detta menar han att om vi vill närma oss Gud måste vi ge upp vår stolthet. .
English: Yesterday we made the big celebration of Nimai's birthday. First some meditation, then the bathing ceremony (abishek) and at last some good, good food.
Svenska: Igår firade vi stort Nimais födelsedag stort. Först meditation, sedan tvagningsceremonin (abishek) och till sist en massa god, god mat.
English: Now there is a Bollywood-exhibition in the world culture museum. They have also brought a few murtis there to show the indian culture. Above is Kali, the chastising side of Mother Nature.
Svenska: Nu är det en Bollywood-utställning på världskulturmuseet. De har också tagit dit några murtis för att visa upp lite av Indiens kultur. Ovan är Kali, Moder Jords tuktande sida.
Eng: The famous Ganesh.
Sve: Den välkände Ganesh.
Eng: Lakshmidevi and Nena.
Sve: Lakshmidevi och Nena.
Eng: Saraswati, the goddess of learning and poetry.
Have you forgotten that air is grace? Hold your breath. Have forgotten that the earth is grace? Fast from food. Have you forgotten that water is grace? Fast from water. Have you forgotten that the sun is grace? What if it dies down? Have you forgotten that ether is grace? Sound travels in it.
Svenska:
Har du glömt att uppskatta luften? Håll andan. Har du glömt att uppskatta jorden? Fasta från mat. Har du glömt att uppskatta vattnet? Fasta från vatten. Har du glömt att uppskatta solen? Vad händer om den slocknar? Har du glömt att uppskatta etern? Ljudet färdas däri. .
English: Yesterday we celebrated Nimai's birthday (Gaur Purnim) by eating sweets and watching a movie about his life. Here is a clip from that. Svenska: Igår firade vi Nimai's födelsedag (Gaur Purnim) genom att ärta sötsaker och se på en film om hans liv. Här är ett klipp från den.
English: Today we celebrate Sri Chaitanya Mahaprabhu's birthday. On saturday we will celebrate it again and bring our temple deity here.
Svenska: Idag firar vi Sri Chaitanya Mahaprabhus födelsedag. På lördag firar vi igen och tar hit vårt tempels gudsgestalt.
Eng: Yesterday Swami Maharaj came and he will stay for a week. He will be giving lectures every morning and evening. Sve: Igår kom Swami Maharaj hit och han kommer att stanna i en vecka. Han kommer att hålla föredrag varje morgon och kväll. .
