Tuesday, July 31, 2007

Our czech friend is here/Vår tjeckiska vän är här

EN: Our friend Danilo from Czech Republic is visiting us. Two days ago he came out to Imlitala (in the countryside). That day and yesterday we worked in the garden and in the forest, clearing the path to the forest lake. The weather was splendid and we took a bath among the white waterlillies in the above mentioned spiritual lake Sri Radha-kunda. Yesterday evening we went in to the city again.
Today it's 17 days left until Gurumaharaj comes to Gothenburg, more info here.

SV:
Vår vän från Tjeckien är här på besök. För två dagar sedan kom han ut till Imlitala (på landet). Den dagen och igår jobbade vi på gården och ute i skogen, med att röja stigen upp till skogssjön. Vädret var fantastiskt och vi badade bland de vita näckrosorna i den ovan nämnda andliga sjön Sri Radha-kunda. Igår åkte vi tillbaks till stan igen.
Idag är det 17 dagar tills Gurumaharaj kommer till Göteborg, mer info här.

Retrospect from our picture archive/Tillbakablick i vårt bildarkiv:
Our friend Adam who used to live with us now lives in Mexico. The first picture is from here last year and the second picture is from Mexico a couple of months ago.


Saturday, July 28, 2007

Nimai.info updated/Nimai.info uppdaterad

EN: I don't have much time to write today, sorry.. But i can tell you that it's 20 days left until Gurumaharaj comes to Gothenburg. You can find more information on our webpage that was updated today. http://www.nimai.info/
Må kraften vara med er när ni försöker leva i kärlek!

SV:
Jag har inte mycket tid att skriva idag, ledsen.. Men jag kan berätta att det är 20 dagar kvar tills Gurumaharaj kommer till Göteborg. Du kan hitta mer information på vår nätsida som uppdaterades idag. http://www.nimai.info/
May the force be with you when you try to live in love!


Retrospect from our picture archive/Tillbakablick i vårt bildarkiv:
Raivata the troubadour, playing on a flute, early last year./Trubaduren Raivata, spelandes på en flöjt, tidigt förra året.

Friday, July 27, 2007

Wisdom on the busticket/Visdom på bussbiljetten


EN: Vasudeva found wisdom on the backside of a bus ticket. There was one quotation from a roman philosopher and a chinese saying. The quotation went as follows:

"Work as if you would live forever. Love as if you would die today."

This is vedic wisdom and the fact that it could be found on a bus ticket shows us that the vedic wisdom is universal. This specific aphorism reminds us to think about the consequences of our actions, meaning we must act according to the knowledge that we are eternal souls encaged in temporary, material bodies. This realization is actually the first step in Yoga. Then the aphorism continues to tell us that if we are eternal, and we have a responsibility for our deeds then better act lovingly in this world. Just think about it, if you were to be judged for your dealings with others, lets say at your funeral, what would you like people to say about you? Your love is needed. We have love, but we tend to give it to our body, to sex, drugs, tv, you name it. But it is rare in this world that someone arranges his/her life in such a way that he/she can dedicate her/his day for the happiness of others.


The chinese saying went as follows:


"If you think too long about your next step, you will have to spend your life on one leg."

This is very obvious, start right now to devote yourself to love. Go vegetarian, and so forth..


SV: Vasudeva hittade visdom på baksidan av ett busskvitto. Det var ett citat från en romersk filosof och ett kinesiskt ordspråk. Citatet lyder som följer:

"Arbeta som om du skulle leva i evighet. Älska som om du skulle dö idag."

Detta är vedisk visdom och det faktum att man kan hitta det på ett busskvitto visar att den vediska visdomen är universell. Denna specifika aforism påminner oss om att tänka på våra handlingars följder, vilket betyder att vi måste handla enligt kunskapen om att vi är eviga andesjälar inburade i tillfälliga, materiella kroppar. Detta förverkligande är faktiskt det första steget i Yoga. Aforismen fortsätter och berättar att om vi är eviga och måste ta ansvar för våra handlingar så borde vi handla kärleksfullt i den här världen. Tänk efter, om du skulle bli dömd efter hur du var mot andra, till exempel på din begravning, hur skulle du vilja att andra pratade om dig? Din kärlek är behövd. Vi har kärlek, men vi tenderar att ge den till våra kroppar, till sex, till droger, tv, du vet själv. Men det är sällsynt i den här världen att någon ordnar sitt liv på ett sätt så att han/hon kan dedikera sin dag åt att göra andra lyckliga.


Det kinesiska ordspråket lyder så här:

"Om du tänker för länge på nästa steg, kommer du att få tillbringa livet på ett ben."

Detta är väldigt uppenbart, börja nu direkt med att hänge dig åt kärlek. Bli vegetarian, och så vidare..

//Vasudeva & Shyamananda

Thursday, July 26, 2007

Secret project/Hemligt projekt

EN: Today we closed the Nimai house for some hours and went out to our place Imlitala in the country side to work on a project that we will keep as a secret until it's finished. It was hard work, that I can tell you. Labor of love. In the evening we went back and studied the Bhagavad-gita, an illuminating scripture.
SV:
Idag stängde vi Nimaihuset för några timmar och åkte ut till vårt ställe Imlitala ute på landet för att jobba på ett projekt som vi kommer hålla hemligt tills det är klart. Det var hårt jobb, så mycket kan jag säga, kärleksfullt arbete. På kvällen åkte vi tillbaka och studerade Bhagavad-gita, en upplysande skrift.

Retrospect from our picture archive/Tillbakablick i vårt bildarkiv:
Gurumaharaj speaks to our god brother Nanda Grama das, November last year/Gurumaharaj talar till vår gudbror Nanda Grama das, november förra året.


Today it's 22 days left until Gurumaharaj comes to Gothenburg. More information here. E-mail us for translation if you need.
Idag är det 22 dagar tills Gurumaharaj kommer till Göteborg. Mer information här.

Wednesday, July 25, 2007

Roses are red, Krishna is blue/Rosor är röda, Krishna är blå

EN: Our friend Elin is working on an art project. It has something to do with roses, so yesterday she came to the Nimai House and took photos of our God cousin Mathuranatha's left arm, for he has a rose tattoo there. I'm curious to see how Elin's project will end up. Hopefully she wants to put it on the Conscious Art webpage. If you want to know what Conscious art is about you can read the manifesto on the page, here is an excerpt:
"
History shows us that people who are developed in consciousness perform more beneficial activities and have more profound influence on society than people who are ignorant of the art of consciousness. Art (or any activity) without a higher conscious purpose ultimately leads to a lower state of consciousness. This is the root cause of all the problems of life."
Yesterday we also had a cooking course in the Nimai House, which resulted in the best apple chutney I have ever tasted. Come by some time, and get more secrets of the spoonrevolution, the vegetarian way. Haribol!

SV:
Vår vän Elin jobbar på ett konstprojekt, Det har något med rosor att göra, så igår kom hon till Nimaihuset och tog kort på vår Gudkusin Mathuranathas vänstra arm, han har nämligen en rosentatuering där. Jag är nyfiken på hur Elins projekt kommer att se ut när det är färdigt. Förhoppningsvis vill hon lägga upp det på Conscious art-hemsidan. Vill du veta vad Conscious art (medveten konst) handlar om kan du läsa manifestet. Här är lite på svenska om ämnet.
Igår hade vi också matlagningskurs på Nimaihuset, vilket resulterade i den godaste äppelchutney jag smakat hittills.
Kom förbi någon gång och få reda på mer Skedrevolutions-hemligheter, den vegetariska vägen. Haribol!

Tuesday, July 24, 2007

Countryside/På landet

EN: Sunday and monday we were out in the countryside. It was nice to see our wonderful place, Imlitala, again. This time Johanna came with us. First day we worked on the farm and the next day we picked different kinds of berries that Johanna will use to make jam. Ulf came by to help us plan how to build a better forest altar for Srimati Radharani. On thursday Maha Hari, Vasudeva and Ulf will construct it. Today I found another devotee rapping for Krishna:
SV:
På söndagen och måndagen var vi ute på landet. Det var fint att se vårt underbara ställe, Imlitala, igen. Den här gången kom Johanna med oss. Första dagen jobbade vi på odlingen och andra dagen plockade vi olika bär som Johanna ska göra sylt på. Ulf kom förbi för att hjälpa oss planera hur vi ska bygga ett bättre skogsaltare till Srimati Radharani. På torsdag ska Maha Hari, Vasudeva och Ulf föra upp det. Idag hittade jag en till hängiven som rappar för Krishna:

Retrospect from our picture archive/Tillbakablick i vårt bildarkiv:
Our Nimai deity on the Gaura Purnim festival in Gothenburg, about five months back, showering in yoghurt./Vår Nimai-gestalt på Gaur Purnim-festivalen för ungefär fem månader sedan, duschandes i yoghurt.

Today, it's 24 days until Gurumaharaj comes to Gothenburg, more information here.
Idag är det 24 dagar tills Gurumaharaj kommer till Göteborg, mer information här.

Saturday, July 21, 2007

Saturday feast/Lördagsfest

EN: Today we invite you to the saturday feast, our first in three weeks. The two last saturdays we were not here, but now we are back in full effect. Today it's 27 days until Gurumaharaj comes to Gothenburg. More information here.
SV:
Idag bjuder vi in till lördagsfest, vår första på tre veckor. De två senaste lördagarna var vi inte här, men nu är vi tillbaka med full kraft. Idag är det 27 dagar kvar tills Gurumaharaj kommer till Göteborg. Mer information här.

Retrospect from our picture archive/Tillbakablick i vårt bildarkiv:
Sadhu Maharaj and Gurumaharaj in kirtan (devotional singing). The photo was shot at a mela (yogafestival) in Switzerland in april this year./Sadhu Maharaj och Gurumaharaj i kirtan (hängiven sång). Bilden togs på en mela (yogafestival) i Schweiz i april i år.

Friday, July 20, 2007

A request / En uppmaning

EN: Do you usually let your TV eat up your time and energy? For once, turn it off and start to think about what´s important in life. Are you a vegetarian, or do you let others suffer for your own pleasure? Do you use alcohol, drugs or cigarettes and terrorize your surroundings? Your are not the centre of the universe, pal. Come to your senses.
http://vwonline.blogspot.com/2006/03/say-no-to-tv.html
SV: Brukar du låta din TV äta upp din tid och energi? För en gångs skull, stäng av den och börja tänka efter på vad som är viktigt i livet. Är du vegetarian, eller låter du andra lida för din egen njutnings skull? Använder du alkohol, droger eller cigaretter och terroriserar din omgivning? Du är inte universums centrum, kompis. Ta ditt förnuft till fånga.
http://www.vrinda.se/visdomar/teve.html




Thursday, July 19, 2007

the Nimai house is open again/Nimaihuset är öppet igen

EN: Now we are open again, so welcome here! Tonight is the Bhagavad-gita course, tomorrow; movie evening and on saturday; the feast as usual...
SV:
Nu har vi öppnat igen, så välkomna hit! Ikväll är Bhagavad-gita-kursen, imorgon filmkväll och på lördag fest som vanligt...

Wednesday, July 18, 2007

Back in the Nimai house/Tillbaka i Nimaihuset

EN: Today me and Vasudeva came back to the Nimaihouse. We had a very nice trip from Berlin. On the bus we met a boy who has read the Bhagavad-gita and is interested in finding God. He lives in the Czech Republic and studies art. We exchanged contacts and hope to see him again. Brahma will come here in about two weeks. First he will go from Berlin to Nandafalva in Hungary. Tomorrow the Nimai House will be open again, welcome!
SV:
Idag kom jag och Vasudeva tillbaka till Nimaihuset. Vi hade en väldigt trevlig resa från Berlin. På bussen träffade vi en kille som har läst Bhagavad-gita och är intresserad av att hitta Gud. Han bor i Tjeckien och studerar konst. Vi bytte kontakter och hoppas på att få träffa honom igen. Brahma kommer hit om ett par veckor. Först ska han resa från Berlin till Nandafalva i Ungern. Imorgon öppnar Nimaihuset igen, välkomna!

We want to share with you one more video from Berlin, where Gurumaharaj is leading a kirtan/Vi vill dela med oss av en till video från Berlin, där Gurumaharaj leder en kirtan:


Haribol!

Tuesday, July 17, 2007

Ratha Yatra article by Vasudeva das

EN: Yesterday the big Ratha Yatra festival took place in India. Here is an article by Vasudeva das, where he explains what this festival is about.
SV:
Igår hölls den stora Ratha Yatra-festivalen i Indien. Här är en artikel (endast på engelska) av Vasudeva das, där han förklarar vad den här festivalen handlar om. Ni som inte kan engelska kan i alla fall kolla in filmerna. :)


The carts of Jagannath, Baladev and Subadra at the original festival in Jagannath Puri, north east India.

The Krishna-children performed in a mini format, together with the bigger ones of Krishnas children, a thousand year old tradition called Ratha Yatra that is performed for Lord Jagannath by millions of belivers. This festival harmonizes all different kinds of faith and everyone can participate and pull the cart of Lord Jagannath, his brother Baladev and their sister Subadra. The name "Jagannath" means Lord of all the worlds, of the universe and universes.



Lord Jagannath, a very special form of the lord with asmile that goes all the way into your soul.

The original festival

The mini Ratha Yatra from our camera


The meaning of the festival is manifold but the most essential understanding is that you get an opportunity to serve the Lord by pulling him into your heart.



Lord Nimai danced in extasy in the Ratha Yatra festival in Jagannath Puri 500 years ago.

As you might feel when you read this, there is alot more to tell about all this. I mean, we worship God with BIG round eyes and pull him in a cart through the streets, and not only Him, but also his brother and sister! How can this be explained in a theological way? And how is it that the devotees have sooooo much love for him? When really giving it a thought one must come to the conclusion that there is a whole lot we dont know about the rich theological science of India. In whatever the case, if you want to criticize the better read the books first, if you want to practice, better read the books. The spiritual masters in our line has explained all this things in such a beautiful concentrated and poetic way that its a great shame that most of this world is unaware of it.

So it is my hearts desire that this might inspire someone to more closely study the science of Krishna-Consciousness and get a glimpse into the wonderous world of devotion.

Haribol!


Gurumaharaj presenting Ratha Yatra in clombian TV-show (in spanish)

Monday, July 16, 2007

The deities back to Kurukshetra mandir/Gudsgestalterna tillbaka till Kurukshetra mandir

EN: Yesterday we went back with the deities from the park to Kurukshetra mandir, but before that there was many things happening in the park. There was for example a small Ratha Yatra (the first film clip), a rap performance (the second film clip) and a fire sacrifice (the third film clip). And then we got back to Kurukshetra, as I said before (the fourth film clip).
SV:
Igår tog vi tillbaka Gudsgestalterna från parken till Kurukshetra mandir, men innan det hände många andra saker i parken. Det var bland annat ett litet Ratha Yatra (första filmklippet), ett rapp-framträdande (andra filmklippet) och ett eldoffer (tredje filmklippet). Sedan tog vi oss som sagt tillbaka till Kurukshetra mandir (fjärde filmklippet).

EN: Gurumaharaj and Haladhara prabhu giving a speech.
SV: Gurumaharaj och Haladhara prabhu håller tal.


EN: Mother Mohini makes advertisement for Yoga Inbound, Find out more about Yoga Inbound by contacting us through our webpage.
SV: Moder Mohini gör reklam för Yoga Inbound. Du kan få veta mer om Yoga Inbound genom att kontakta oss via vår websida.



EN: I thought out a wordplay for this picture, but it doesn't work in english.
SV:
Glada gungande gummor...


EN: Quiet far out tattoo...
SV: Ganska maxad tatuering...



EN: Mandali prabhu, a very nice devotee, served food in the prasadam imbiss.
SV: Mandali prabhu, en väldigt fin hängiven, serverade mat i prasadam-tältet.








Sunday, July 15, 2007

Festivities in the Humboldthain park/Festligheter i Humboldthainparken

We (the Nimaihuset-gang) are still in Berlin./Vi (Nimaihuset-gänget) är fortfarande i Berlin.

EN: Yesterday the festival for the deities started in the Humboldthain park, where they were installed one year ago. On the film clip Krishnananda Acarya is leading kirtan in front of the deities. Later Gurumaharaj spoke about his projects around the world and that people who likes to can go to those places as volunteers. If you want information about this please contact us via our homepage.
SV:
Igår började festivalen för gudsgestalterna i Humboldthainparken, där de installerades för ett år sedan. På filmklippet leder Krishnananda Acarya kirtan framför Gudsgestalterna. Senare pratade Gurumaharaj om sina projekt runtom i världen och att de som vill kan resa till sådana som volontärer. För mer information om detta, läs här.






EN: All glories to Prem Kisor prabhu, a great devotee of Krishna!
SV: All ära till Prem Kisor prabhu, en stor hängiven till Krishna!

Saturday, July 14, 2007

Gurumaharaj performed the arati/Gurumaharaj förättade arati-ceremonien.

We are still writing from Berlin./Vi skriver fortfarande från Berlin.

EN: Yesterday evening Gurumaharaj performed the Gaura arati ceremony, with BIG ghee lamps and many flowers... SV: Igår kväll förättade Gurumaharaj Gaura arati-ceremonin, med STORA ghi-lampor och många blommor...



EN: Earlier that day there was a fire sacrifice (agni hotra) in the temple room.
SV: Tidigare samma dag var det ett eldoffer (agni hotra) i tempelrummet...



EN: Amara prabhu is an expert at performing this kind of ceremony, which he learned in south India.
SV: Amara prabu är expert på att utföra den här typen av offer, vilket han lärt sig i södra Indien.


Friday, July 13, 2007

Harinam on the Streets of Berlin/Harinam på Berlins gator

EN: Yesterday we went out with Gurumaharaj on the streets of Berlin and sang the names of Sri Krishna for the benefit of all.
SV:
Igår gick vi ut med Gurumaharaj på Berlins gator och sjöng Sri Krishnas namn för allas välfärd.





EN: It sounded like this:
SV:
Det lät så här:


EN: Meanwhile, Brahma and Vasudev, the sankirtan heroes spoke to people on the street, probably about vegetarianism and other important topics.
SV: Under tiden pratade sankirtanhjältarna Brahma och Vasudev med folk på gatan, antagligen om vegetarism och andra viktiga ämnen.


EN: Some time after we came back to Kurukshetra mandir, one Guru named Krishnananda Acarya arrived from Hungary which made everyone happy.
SV:
En stund efter att vi kommit tillbaka till Kurukshetra mandir anlände, från Ungern, Guru:n Krishnananda Acarya, vilket gjorde alla lyckliga.

Thursday, July 12, 2007

Gurumaharaj has arrived!/Gurumaharaj har kommit!

EN: Yesterday Gurumaharaj arrived at the airport here in Berlin...
SV:
Igår anlände Gurumaharaj till flygplatsen här i Berlin...

EN: Many devotees gathered at the gate where Gurumaharaj would come out.
SV:
Många hängivna samlades vid gate:en där Gurumaharaj skulle komma ut.




SV: A sweet little chat before we got in the cars and went back to Kurukshetra mandir.
EN: En ljuv liten pratstund innan vi satte os i bilarna och åkte tillbaka till Kurukshetra mandir.


EN: In the evening Gurumaharaj gave a class on faith and what it means to be rational, inspired by a book called "Gaudiya Kantahara" compiled under the guidance of Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur.
SV:
På kvällen gav Gurumaharaj en lektion om tro och vad det innebär att vara rationell, inspirerad av en bok med namnet "Gaudiya Kantahara" som sammanställts under ledning av Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur.


EN: Inspired students...
SV:
Inspirerade elever...


EN: Sri Sri Guru Gauranga Gandharvika Govinda Sundaram, ever beautyful.
SV: Sri Sri Guru Gauranga Gandharvika Govinda Sundaram, evigt vackra.

Wednesday, July 11, 2007

Breakfast at Kurukshetra mandir/Frukost på Kurukshetra mandir

EN: We are in Berlin as some of you probably know. Right now the sun is shining after many weeks of rain and in the afternoon the real sun, Gurumaharaj, will rise.
SV: Som vissa av er säkert känner till är vi i Berlin. Just nu skiner solen efter många veckors regn och i eftermiddag går den riktiga solen upp, Gurumaharaj kommer hit.

EN: Sadhusangananda having breakfast. Come here to Kurukshetra mandir if you are spiritually hungry!
SV: Sadhusangananda ätandes frukost. Kom hit till Kurukshetra mandir om du är andligt hungrig!


EN: Gopal Nrisimha is surprised when he finds out that the breakfast at Kurukshetra mandir is so incredibly nice.
SV: Gopal Nrisimha f
örvånas när han upptäcker att frukosten på Kurukshetra mandir är så otroligt fin.

Tuesday, July 10, 2007

Nimaihuset has arrived in Berlin/Nimaihuset har anlänt till Berlin

EN: We have now arrived at the Kurukshetra mandir in Berlin. I have updated yesterdays blog with more pictures, check them out... Tomorrow our Guru will come here. Jayho!
SV: Vi har nu anlänt till Kurukshetra mandir i Berlin. Jag har uppdaterat gårdagens blogg med fler bilder, kolla in dem... Imorgon kommer vår Guru hit. Jayho!

EN: In the morning Ambarish prabhu gave a class in the temple room. Check out the blog for 29th of June to get to know more about Ambarish.
SV: På morgonen gav Ambarish prabhu en lektion i tempelrummet. Kolla bloggen från 29e juni för att få veta mer om Ambarish.



EN: The beautiful Sri Sri Guru Gauranga Gandharvika Govinda Sundaram!
SV: De vackra Sri Sri Guru Gauranga Gandharvika Govinda Sundaram!

Monday, July 9, 2007

Nimaihuset at the zeroseven trance party/Nimaihuset på zeroseven-trancefesten

EN: This last weekend the Nimai-gang went deep into the woods of Sweden to cook food and have kirtans (music meditations) etc. at a trance festival. We made a Krishna temple there and it became very popular. Here you have pictuers and a film clip:
SV:
I helgen åkte Nimai-gänget djupt in i de svenska skogarna för att laga mat och ha kirtans (musikmeditationer) etc. på en trancefestival. Vi satte upp ett Krishnatempel där som blev väldigt populärt. Här har ni bilder och ett filmklipp:

EN: On the friday we arrived and started to build up the temple...
SV:
På fredagen kom vi dit och började bygga upp templet...


EN: ...Sadhusangananda was helping with his mystical powers.
SV: ...Sadhusangananda hjälpte till med sina mystiska krafter.


EN: We made a very special altar.
SV: Vi gjorde ett väldigt speciellt altare.




EN: Many people came to take prasadam (holy food) in the temple.
SV:
Många kom och to prasadam (helig mat) i templet.


EN: Maha Hari, the superhero, cooking marvelous dishes for lord Sri Krishna.
SV: Maha Hari, superhjälten, lagandes fantastiska maträtter till herren Sri Krishna.


EN: Bhagavad-gita, chapter 2, verse 58: One who is able to withdraw his senses from sense objects, as the tortoise draws its limbs within the shell, is firmly fixed in perfect consciousness.
SV: Bhagavad-gita, kapitel 2, vers 58: Den som kan dra tillbaka sinnet från sinnesobjekten, likt en sköldpadda drar in sina sina lemmar i skalet, är fast förankrad i perfekt medvetande.


EN: Three special friends of Krishna: Rishi, Calle and Nygren.
SV: Tre sköna vänner till Krishna: Rishi, Calle och Nygren.


EN: Our friend Jane was also there.
SV: Vår vän Jane var också där.


EN: This is how the maha mantra goes...
SV: Så här lyder maha mantrat...



SV: Brahma enters the camping area to distribute Nimai comic books.
EN:
Brahma går in på campingområdet för att distribuera Nimai-serietidningar.


EN: Here is Sadhusangananda handing out krishna-cookies to the dancing youth.
SV:
Här delar Sadhusangananda ut krishna-kakor till de dansande ungdomarna.


EN: In this lake we took bath in the mornings.
SV:
I den här sjön badade vi på morgnarna.


EN: On the last day we got reinforcement. Bhaktin Johanna and Anette (Brahmas mother) came.
SV: På sista dagen fick vi förstärkning. Bhaktin Johanna och Anette (Brahmas mamma) kom.


EN: Bhaktin Johanna brought a jar of wonderful home made strawberry jam.
SV:
Bhaktin Johanna hade med sig en burk med underbar hemlagad jordgubbssylt.


EN: After the whole thing we went to the place of Brahmas parents in the woods, Bhumi mandala. This is Sadhusangananda, very happy because of chanting the holy name. Try it out!
SV: Efteråt åkte vi till Brahmas föräldrars ställe ute i skogen, Bhumi mandala. Detta är Sadhusangananda, väldigt lycklig på grund av att han chantar det heliga namnet. Testa själv!