EN: Now the weather is really hot. One camera is back, but not so many pictures yet I'm afraid. Here comes a picture of Nimai and a poem written by Manah Siksa:
SV: Nu är det riktigt varmt väder. En kamera är tillbaka, men tyvärr inte så många bilder ännu. Här följer en bild på Nimai och en dikt skriven av Manah Siksa:
EN:
Yet before I could see,
yet before I could understand the signs,
yet before the words bathed
in the light of elucidation...
While night was still reaching out
for the first beams of dawn
-- in my dreams You played
the songs of eternity.
Over cheerless land
Your messengers wander
with Your Names dancing
on their lips,
for liberation of the fettered soul.
Assurance in their steps,
clearness in their trace
and joy-ballads rising
from the tundra of melancholy.
The flower that slept
under millenniums of glacier,
was brought to life
under the full moon's purity
in Your smile.
Let this newborn flower
grow in its simplicity
for one day to join
the fragrant garland
around the neck
of Your pure Devotee.
SV:
innan jag ännu förstod tecknen,
innan orden badade
i förklaringens ljus…
Medan natten ännu sträckte sig efter
gryningens första strålar
- spelade Du evighetens sånger
i mina drömmar.
Över glädjefattig jord
vandrar Dina budbärare
med Dina Namn dansande
på sina läppar,
till den fångna själens befrielse.
Visshet i deras steg,
klarhet i deras spår
och glädjevisor stiger upp
ur vemodets tundra.
Den blomma som slumrade
under millennier av glaciär,
väcktes till liv
under fullmånens renhet
i Ditt leende.
Låt denna nyvakna blomma
få växa i all sin enkelhet
för att en dag kunna ta plats
i den väldoftande girlangen
kring Din Hängivnes hals.
No comments:
Post a Comment