Thursday, January 1, 2009

Kurukshetra, hallo?



English: I apologize for not having posted anything for over a week. Good though that the last post was about patience, right?

We have been in Berlin from 24th until yesterday, spending time with our Guru (spiritual teacher) and many of his other disciples. We were 10 people going from Sweden, both from Gothenburg and Stockholm. The picture above is of me, Garuda and Nena at the Gothenburg City Airport just before we went.

Svenska: Jag ber om uräkt för att inte ha postat något på över en vecka. Men bra att senaste inlägget handlade om tålamod, eller hur?

Vi var i Berlin från den 24e till igår, och umgicks med vår Guru (andliga lärare) och många andra lärjungar till honom. Bilden ovan är ifrån Göteborg City Airport strax innan vi åkte.



Eng: Radha Kunjabihari outside of the place where we stayed, Kurukshetra, the Berlin equivalent of Nimaihuset.

Sv: Radha Kunjabihari utanför stället vi bodde på, Kurukshetra, Berlins motsvarighet till Nimaihuset.



Eng: Gopal, Prem Kishor och Gaura-Shakti på djurättsdemonstration.

Sv: Gopal, Prem Kishor och Gaura-Shakti at an animal rights demonstration.



Eng: Gurumaharaj participated as well, with his charango.

Sv: Gurumaharaj deltog också, med sin charango.



Eng: Nitai Karuna dancing with a small child, whom I forgot the name of.

Sv: Nitai Karuna dansar med ett litet barn, som jag glömt namnet på.



(above/ovan: Mary)

Eng: Three of us who came there from Sweden received japamalas (beads for mantra-meditation) from Gurumaharaj.

Sv: Tre av oss som åkte ner från Sverige mottog japamalas (radband för mantrameditation) från Gurumaharaj.



Eng: The first one was Fredrik from Stockholm, who also received a new name: Nitai Karuna das.

Sv: Först var Fredrik från Stockholm, som också fick ett nytt namn: Nitai Karuna das.



Eng: Then it was Elin (Stockholm) who got the name Radha Kunjabihari devi dasi.

Sv: Sen var det Elin (Stockholm) som fick namnet Radha Kunjabihari devi dasi.



Eng: At last, Nena (from Macedonia) received japamala and a kunti-necklace for spiritual protection.

Sv: Till sist fick Nena ett radband och ett kunti-halsband för andligt beskydd.



Eng: Vasudeva (in grey) together with Govinda, the leader of the Kurukshetra temple.

Sv: Vasudeva (i grått) tillsammans med Govinda, ledaren för Kurukshetra-templet.



Eng: Gurumaharaj gave out pieces from the Imlitala tree of Vrindavan. This tree is kalpa-vriksha, wish-fulfilling.

Sv: Gurumaharaj gav ut bitar från Vrindavans Imlitala-träd. Detta träd är kalpa-vriksha, det uppfyller önskningar.



Eng: The temple deities, Sri Sri Guru Gauranga Gandharvika Govinda Sundaram.

Sv: Templets gudsgestalter, Sri Sri Guru Gauranga Gandharvika Govinda Sundaram.



Eng: Here is a picture from a new place that the devotees got in Berlin. We had an inauguration of it, dancing, singing, eating. But there is still a lot of work to do. Here you can see some pictures of the buildings: http://vrindakunjaberlin.blogspot.com/

Sv: Här är en bild från ett nytt ställe som de hängivna i Berlin har skaffat. Vi invigde stället med sång, dans och mat. Men det är fortfarande mycket jobb kvar. Här kan du se några bilder från byggnaderna: http://vrindakunjaberlin.blogspot.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------

.

3 comments:

  1. Wow, vilka underbara nyheter! Vilken start på det nya året!

    All ära till Sri Sri Guru och Gauranga!!!

    ReplyDelete
  2. Grattis Fredrik (Nitai Karuna prabhu) till invigningen!
    Hälsningar från din välönskare, Bhakta Mikael.

    ReplyDelete
  3. Hej. Jo det var min käre make som filmade vid det tillfället på mötet då ni sjöng och dansade och det belv väldigt bra tyckte jag. Därför ville jag dela med mig. Men jag kan skicka filmen till dig ifall det är nån som är med som inte vill vara med på internet.

    ReplyDelete