Wednesday, December 17, 2008

The science of relationships part 11 / Vetenskapen om relationer del 11



English: Part 11:

How nice it is if we chant and dance together for Krsna! How nice if we share our house with others and no one has to fight with others! Everyone can smile and feel at home. Problems begin only when someone feels he has to leave. The reason so many people become alienated from the spiritual community is because there they cannot be in illusion, and because we don’t let anyone remain a prisoner of the material world.


We long for the company of sincere people who want to fight against illusion, who want to be true friends of others. This does not mean the family has to be given up, since we can lead a real spiritual life within the framework of a family, though we also need a transcendental relationship.

To be continued...

Svenska: Del 11:

Så fint det är om vi sjunger och dansar tillsammans för Krishna! Så fint om vi delar hus med andra och ingen grälar med någon! Alla kan le och känna sig hemma. Problem kommer bara när någon känner att han måste lämna hemmet. Anledningen till att så många lämnar den andliga gemenskapen är att man inte tillåts vara i illusion där, och för att vi inte låter någon fortsätta vara en fånge i den materiella världen.


Vi längtar efter umgänge med seriösa människor som vill slåss emot illusionen, som vill vara sanna vänner till andra. Detta betyder inte att man behöver ge upp familjen, eftersom vi kan leva andligt inom familjelivets ramar, även om vi också behöver en transcendental relation.


Fortsättning följer...



.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
---

.

No comments:

Post a Comment